Thanks. You can always use the contact form provided by this Website or the following email address: info @ hermannhuppen.com (no spaces).

I always thought BP was French. Considerlng that he was active as a policeman in Manhattan (I guess you must have US citzenship to become a US police ...

Like Frenchauide, I can be mistaken but I think even Greg messed up with Barney's citizenship, too. When I wrote Menace sur le fleuve, I stumbled upon...

In your example, it's the other way around: Greg used a existing pitch to create Bernard Prince. As far as I know, I don't remember cases when a BP sh...

A priori, je ne vois pas. Mais je peux aussi me tromper (on l'a vu avec Le prisonnier combien je suis calé en histoires courtes ! 🤣). (Sinon, tu peu...

@andy-morgan 😀

You're right, my mistake.

I think we will never know why some of the stories are uncredited and some others are credited to Hermann. I don't think we must see any logic in it. ...

@rice-n Oui. 🙁 Mais ce n'est que de la BD. La réalité était et est encore bien plus violente.

@andy-morgan Cher-a-dic doesn't make any sense in French. "Cher" means "expensive" or "dear" and dic or dique means nothing. Actually Cheradic sounds...

Bonjour Andy Morgan et bienvenue sur le forum ! Première chose, si vous ne vous sentez pas à l'aise en français, vous pouvez vous exprimer en anglai...

Très intéressant. Merci, Frenchauide. A éventuellement exploiter dans le deuxième tome du diptyque... Sinon, il y a du changement : le titre "Banni"...

Merci, tu es notre Jean-Claude Dusse (du scan) à nous qu'on a ! 😛

@nineinchrem Oui, je connais bien ce site mais les images y sont de très petite taille. J'aimerais pouvoir offrir des visuels plus "roboratifs". Jusqu...

@frenchauide Elles sont les bienvenues ! Merci d'avance. 😊