Tu parles de "Quand Gillain raconte Jijé ? Il n'y a pas d'index (je n'ai pas mon exemplaire à portée) ?... C'est dans ce cas-là (et ce cas-là seulement) que je me dis que l'édition numérique, ça peut avoir du bon...Dans la biographie consacré à Jijé , je sais qu’il est fait mention de Hermann mais je ne suis pas foutue de retrouver ce passage.
Apparemment elle a beau être américaine (je suppose) elle vit et travaille à Paris ! Donc on peut sans doute lui écrire en français, peut-être via son instagram, mais ça je sais faire, personnellement.
Il vous en prie ! 😉Cela dit, dans la presse US sérieuse, on n'hésite pas à revoir sa copie. Je ne serais pas surpris que si on signale cette approximation, elle sera vite corrigée. Qui s'y colle...? 🤨
Tu parles de "Quand Gillain raconte Jijé ? Il n'y a pas d'index (je n'ai pas mon exemplaire à portée) ?... C'est dans ce cas-là (et ce cas-là seulement) que je me dis que l'édition numérique, ça peut avoir du bon...Dans la biographie consacré à Jijé , je sais qu’il est fait mention de Hermann mais je ne suis pas foutue de retrouver ce passage.
Non, le mien s'intitule Joseph Gillain une vue de bohème du meme auteur François Deneyer.
Pas vraiment un index mais toutes les citations sont référencées , Hermann est le numéro 174, sauf que retrouver la référence 174 au milieu de toutes ces pages , c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin 😰
Il vous en prie ! 😉Cela dit, dans la presse US sérieuse, on n'hésite pas à revoir sa copie. Je ne serais pas surpris que si on signale cette approximation, elle sera vite corrigée. Qui s'y colle...? 🤨
Moi je dis comme le Ouebmaster 😁
Je viens de me revisionner quelques FLASH#... sans commentaire !, enfin si, un en particulier : Quel talent !
Quelle riche idée lorsqu'Hermann à accepté que tu le filmes, Yves ! C'est toujours un plaisir de le regarder travailler, et quelles leçons ! 😍😍
Tu parles de "Quand Gillain raconte Jijé ? Il n'y a pas d'index (je n'ai pas mon exemplaire à portée) ?... C'est dans ce cas-là (et ce cas-là seulement) que je me dis que l'édition numérique, ça peut avoir du bon...Dans la biographie consacré à Jijé , je sais qu’il est fait mention de Hermann mais je ne suis pas foutue de retrouver ce passage.
Bon, j’ai passé la matinée a relire (en diagonale)ce merveilleux libre, mais aucune trace d’une rencontre entre les deux , tout juste le nom d'Hermann apparaît-il au détour d’une exposition de planches ou bien cité avec Giraud comme la relève qui pousse un peu Gillain à se sortir les pinceaux.
Yves, sais-tu si Hermann s'était documenté pour les dialogues de ses Bois-Maury, ou bien si ces textes il les produisait spontanément ? Et toi-même, dans "Œil de ciel", comment as-tu pu faire parler dans sa langue l'indigène ?
Il s'était documenté globalement sur le Moyen Age, pas spécifiquement sur la langue parlée. Il s'était amusé à imaginer une langue matinée de vieux mots mais compréhensible pour des locuteurs modernes. Une sorte de pastiche de vieux français.Yves, sais-tu si Hermann s'était documenté pour les dialogues de ses Bois-Maury, ou bien si ces textes il les produisait spontanément ? Et toi-même, dans "Œil de ciel", comment as-tu pu faire parler dans sa langue l'indigène ?
Pour Oeil de ciel, j'avais fait quelques recherches linguistiques très sommaires sur le Net. En parallèle, j'avais pris contact avec un spécialiste mais il n'avait pas daigné me répondre. Faute de son avis éclairé, j'avais bricolé un truc vaguement maya.
J'aurais pensé que le nom d'Hermann ouvrait bien des portes...j'avais pris contact avec un spécialiste mais il n'avait pas daigné me répondre.
J'aurais pensé que le nom d'Hermann ouvrait bien des portes...j'avais pris contact avec un spécialiste mais il n'avait pas daigné me répondre.
Dans le petit monde du 9ème art mais pas toujours en dehors. J'imagine que la personne que j'avais contactée s'en carrait totalement de la BD. Eh oui, ça arrive ! 😉
J'avais d'abord demandé de l'aide auprès de Glénat mais ils ne connaissaient personne.
Vous me direz que parfois on a les ennuis qu'on mérite, je n'en disconviens pas, mais n'empêche qu'il y a un truc qui m'agace 😓 : je cherche où se trouve une photo en noir et blanc d'Yves enfant regardant son père qui, apparemment, dédicace un album.
Je suis certain d'être retombé dessus il y a peu, quand j'ai rouvert mon Dossier Hermann pour "Le Palomino", mais rien à faire, elle n'y est pas. 😐
Quelqu'un a une idée...?
Sur le site, dans la galerie des photos, elle est aussi dans une biographie que je n'ai pas à portée de main, pour l'instant... :
...va sans dire que je n'en attendais pas moins de ta part ! 😉